译文
若是能够写出精妙的诗句，即便身处贫困也无妨碍； 离别虽然来得仓促突然，但其中情意却格外深沉。 就像庾信过江时无限的故国之思， 请记住在这分别路口我的一片真心。
注释
杜仰山：查慎行友人，生平不详。
诗若能工穷不碍：若能写出精妙的诗句，即使身处贫困也无妨碍。
别虽太遽意偏深：离别虽然仓促，但情意却格外深厚。
过江无限兰成感：化用庾信（字子山，小字兰成）《哀江南赋》典故，表达离乡背井的感慨。
临歧：临别分手的路口。
赏析
这首诗体现了查慎行作为清初重要诗人的艺术造诣。前两句以工整的对仗表达了对诗歌艺术的执着追求和深厚的友情，'穷不碍'与'意偏深'形成巧妙对比。后两句化用庾信典故，将个人离别之情升华为历史沧桑感，'兰成感'既指庾信的乡关之思，也暗含作者对时代变迁的感慨。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚而深沉，展现了清代宗宋诗派的特色。