译文
手持钓竿谁还认得当年的将军，闲来饲养鸭子静观海上浮云。 庸碌之人反而成名得志，老臣们卖国求荣纷乱不休。 明明知道胜负成败都归于天命，却不要把兴亡道理说与君王听。 执笔记载历史惭愧难以成为信史，还未曾读完那些记载战功的盾头文字。
注释
一竿：指钓竿，隐喻隐退生活。
故将军：指曾经显赫但现已失势的将领。
饲鸭：饲养鸭子，指田园隐居生活。
海上云：海上的云彩，象征超脱世俗的闲适心境。
竖子成名：庸人得志，语出《史记·项羽本纪》。
老臣贩国：指朝中重臣出卖国家利益。
归诸数：归于天命、气数。
载笔：执笔记载历史。
鹿洲：可能指古代史官或历史记载之地。
盾头文：盾牌上的文字，指军功记录或战争史料。
赏析
这首诗以深沉的历史视角，通过对比手法展现了对历史兴亡的深刻思考。前两句用'故将军'与'饲鸭'的意象对比，表现英雄末路的无奈与超脱。'竖子成名'与'老臣贩国'形成强烈反差，批判了世事颠倒、忠奸不分的现实。后四句转入哲理思考，指出胜负虽归天数，但历史记载往往难以真实反映兴亡真相。全诗语言凝练，用典自然，在平静的叙述中蕴含着对历史沧桑的深沉感慨，体现了传统咏史诗的批判精神和哲学深度。