译文
铸成大错令人心伤已成事实，干支谶语应验在'草鸡'的预言中。 自行断送宏伟基业终究延续三代，谁能昭雪深冤让死者从墓地复生。 尸骨还未寒透的齐桓公（喻复兴希望），身躯怎能赎回如晋国申生般的冤屈。 神魂归于宫门不必再惆怅，只看那一棵冬青树和一棵女贞树（象征坚贞气节）。
注释
铸铁：指铸成大错，典故出自《资治通鉴》，罗绍威因引朱全忠兵而悔叹：'合六州四十三县铁，不能为此错也'。
干头谶：干支谶语，指预言。草鸡声：'草鸡'合为'䲶'字，暗指明朝灭亡（明代皇帝姓朱，朱为红色，与鸡相关）。
三世：指明朝延续三代（或指明末三代皇帝的命运）。
九京：即九原，春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
齐小白：即齐桓公，春秋五霸之一，此处喻指明朝宗室复兴希望。
晋申生：晋献公太子申生，遭骊姬陷害而自杀，喻指明朝冤死的忠臣。
桔柣：春秋时郑国城门名，此处借指明朝宫门。
冬青：常绿乔木，象征坚贞不屈；女贞：植物名，亦象征忠贞。
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益的咏史之作，借古讽今，寄托对明朝灭亡的沉痛哀思。诗中运用大量历史典故，'铸铁错'喻指明亡的不可挽回，'草鸡声'暗含对明朝气数已尽的预言。中间两联通过齐桓公、晋申生的典故，既表达对明朝复兴的渺茫希望，又抒发了忠臣蒙冤的悲愤。尾联以冬青、女贞作结，以物喻人，彰显坚贞不屈的民族气节。全诗沉郁悲怆，对仗工整，用典精妙，体现了钱谦益作为明清之际文坛领袖的深厚学养和复杂情感。