译文
借得一帆顺风将你吹送而来，我这零丁之人已渡过零丁洋。 将士们尚未化作虫沙却已随波漂泊，如鲲鹏初乘巨浪驶入幽深渺茫。 徒然为国家命运悲伤如天水碧色消逝，家园依旧占据着海山青翠之地。 倘若弱水之风能够引导前行，就不会在崖门让帝星陨落。
注释
零丁：指零丁洋，位于广东珠江口外，文天祥《过零丁洋》诗即写于此。
虫沙：比喻战死的将士，典出《抱朴子》。
鲲浪：指巨大的海浪，《庄子·逍遥游》有鲲鹏之喻。
杳冥：深远幽暗之境。
国祚：国家的命运气数。
天水碧：南唐后主李煜时的染色名，此处暗指南宋灭亡。
厓门：即崖山，南宋最后一场海战之地，陆秀夫负幼帝投海处。
帝星：指皇帝，此处特指南宋末代小皇帝赵昺。
赏析
此诗为丘逢甲咏史组诗中的第三首，以南宋灭亡的崖山海战为背景，抒发深沉的历史感慨。诗人巧妙运用零丁洋、崖门等历史地名，将个人漂泊之感与家国兴亡之痛融为一体。诗中'虫沙'、'鲲浪'等典故运用精当，'天水碧'暗喻王朝覆灭，'海山青'则寄托对故土的眷恋。尾联'倘教弱水风能引'以假设语气表达历史遗憾，情感沉郁悲怆，体现了清末知识分子对民族命运的深刻反思。