译文
人生短暂难达百年，一别已是三十载光阴。 相见时两鬓都已斑白如霜，面对此景不禁感慨万千。 你昔日客居桐城之时，风度翩翩堪称豪侠之士。 从海上归来故园庐舍，任凭世事变迁历经劫难。 渡江时正值春光明媚，梅柳知晓传统节令时序。 自行绘制隐居山水图，暂且如尺蠖般蛰伏待时。
注释
洪以南：生平不详，应为作者友人。
不百年：指人生短暂，不到百年。
一别年三十：分别已有三十年之久。
两鬓霜：两鬓斑白如霜，指年老。
茫茫集：形容感慨万千，思绪纷繁。
桐城：今安徽桐城，清代文学重镇。
翩翩：形容风度潇洒。
豪侠：豪爽侠义之士。
海上：指沿海地区或海岛。
灰成劫：佛教语，指经历劫难变故。
汉腊：汉代祭祀习俗，泛指传统节令。
辋川图：唐代王维绘制的山水名画，指隐居生活。
尺蠖蛰：尺蠖虫蜷曲蛰伏，比喻暂时隐居。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写老友重逢的感慨，通过三十年时光跨度展现人生沧桑。前四句直抒胸臆，用'两鬓霜'的具象描写突出岁月流逝，'茫茫集'三字凝练地表达出复杂情感。后六句追忆往昔，对比今朝，'翩翩豪侠'与'尺蠖蛰'形成鲜明对比，展现人物命运变迁。诗中运用王维'辋川图'典故，暗示友人归隐心境，'梅柳知汉腊'则巧妙以自然景物喻指文化传承。全诗语言凝练，情感真挚，在有限的篇幅内展现了深厚的人生感悟和时代变迁的沧桑感。