译文
我的故乡是山水秀丽之地，数来数去清溪最为优美。 每每看到湖边的丘陵田地，那一抹景色真如画卷般美丽。 如今我作漫无目的的远游，与您在海外意外相逢。 询问故乡山水的情况，我们娓娓而谈接续清雅的话题。 您更开辟了美好的居所，日日与峰峦相对。 供您阅读奇书异籍，悠然自得地喜爱您的庐舍。
注释
林石厓：友人名号，石厓可能为其字或号。
清溪：清澈的溪流，此处特指故乡的溪水。
湖邱田：湖边的丘陵田地，指故乡的田园风光。
汗漫游：漫无目的的远游，语出《淮南子》。
娓娓：形容谈话连续不倦的样子。
清话：清雅的谈话。
峰峦：连绵的山峰。
君庐：您的居所。
赏析
这首诗以清新自然的笔触，表达了游子对故乡山水的深切怀念和与友人在海外相逢的喜悦。前四句描绘故乡清溪如画的自然风光，运用'一抹真如画'的比喻，生动形象。中间四句写海外相逢的场景，'娓娓接清话'细腻表现了知己相逢、畅谈乡情的温馨画面。最后四句赞美友人的居所环境，'日日峰峦对'既写实景又寓含高人隐逸之意。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过对山水田园的描绘，展现了文人雅士对自然生活的向往和高洁的情操。