译文
我敬爱的魏润庵先生， 性格刚健中蕴含着温文尔雅。 读破万卷书籍， 学识广博如坐拥百城之富。 曾经乘舟东渡大海， 探寻奇珍从秦火般的险阻中脱颖而出。 归来后专心从事著述， 毛笔挥洒如花纷落。 立论能够匡正时弊， 其才华如今确实非凡。 足以成为国人的楷模， 如大屯山般巍峨崇高。
注释
魏高阳：指魏润庵，高阳可能为其号或郡望。
刚健含婀娜：形容其性格刚强健朗中带有温文尔雅的气质。
读书破万卷：化用杜甫诗句，形容学识渊博。
突兀百城坐：比喻学识广博如坐拥百城之富。
东澥：东海，澥为海的古称。
秦火：指秦始皇焚书坑儒，此处喻指艰难险阻。
花管：指毛笔，文人雅称。
劻时：匡时，匡正时弊之意。
邦人：国人，乡人。
大屯山：台湾北部山名，可能指魏润庵的居地或籍贯。
赏析
这首赠诗以饱满的感情赞美魏润庵先生的学识品格。开篇'刚健含婀娜'五字精准刻画了其外刚内柔的性格特质。诗中运用'读书破万卷'的经典典故和'突兀百城坐'的生动比喻，突出其渊博学识。'探奇出秦火'一句既写其冒险精神，又暗喻其从艰难环境中汲取智慧。结尾以'大屯山峨峨'作比，将人物形象升华到崇高的境界。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，是一首出色的人物颂诗。