译文
久闻您的声音早已心生思念，珍重这千金时刻盼望顺利相见。 不要让才华像鹦鹉般被束缚珍惜，后悔让名字如牡丹般显扬人前。 就像凋零的楚地终将兴起项羽，夏朝遗民怎肯轻易臣服夷狄。 笑看乌台诗案虽成铁案定罪，东坡在海外依然谈诗论文不辍。
注释
林南强：即林资修，字南强，台湾诗人，栎社成员。
鹦鹉惜：化用祢衡《鹦鹉赋》典故，喻才华被束缚。
牡丹知：唐代卢储因牡丹诗被赏识而中状元，此处反用其意。
彫零楚户：指项羽"楚虽三户，亡秦必楚"的典故。
忾息夏馀：夏朝遗民不忘故国，《诗经》有"忾我寤叹，念彼周京"。
乌台：御史台，指苏轼乌台诗案。
东坡海外：苏轼被贬海南仍坚持创作。
赏析
此诗展现了梁启超对台湾诗人林南强的深厚情谊和期许。诗中巧妙运用历史典故，以祢衡、卢储喻才华之珍贵，以项羽复国、夏民抗夷喻文化坚守，最后以苏轼乌台诗案作比，表达即使遭遇政治打压，文人风骨与创作精神永不磨灭。全诗对仗工整，用典精当，体现了晚清诗坛"诗界革命"融新意境于旧风格的创作特点。