译文
朝廷官员不来过问沉冤，我只能手握香草凭吊国魂。 真想翻身揽起大海，哪忍心回头眺望中原。 范滂等人的气节都化作幽愤，几社复社的文章也成为祸根。 不要小看这云雾中隐现的一拳小峰，它的肝胆气魄巍峨如昆仑。
注释
巫咸：古代传说中的神巫，此处喻指清廷官员。
荃兰：香草名，象征高洁品格，出自《楚辞》。
及厨：指东汉末年党锢之祸中被害的范滂，其母曰"汝今得与李杜齐名，死亦何恨"。
几复：指明末复社文人几社和复社，因议论朝政遭迫害。
一拳峰：形容小而高的山峰，喻指台湾虽小但气节崇高。
昆仑：中国最大山脉，象征崇高气节和民族精神。
赏析
此诗是丘逢甲赠予台湾诗人林南强的作品，充分展现了清末台湾文人的爱国情怀。诗人运用大量典故，以巫咸、荃兰、及厨、几复等历史意象，抒发了对时局的忧愤和对民族气节的坚守。'直欲翻身揽大海'一句气势磅礴，展现了诗人欲力挽狂澜的豪情；'胆肝突兀是昆仑'则用昆仑山的雄伟比喻台湾同胞的肝胆气节，意象宏大，情感深沉。全诗融古典典故与现实情感于一体，体现了丘逢甲诗歌沉郁雄浑的艺术特色。