译文
闲坐拨弄冷却的炉灰，情趣渐生意味深长， 亲手剥开新鲜橙子，指尖也沾染清香。 难怪向来凭窗远望之处， 秋日林间一条小径，满是令人怜爱的金黄。
注释
寒灰：指炉中冷却的灰烬，暗指心境沉寂。
坐拨：闲坐拨弄。
味初长：意味渐深，情趣初生。
破新橙：剥开新鲜橙子。
怪底：难怪，怪不得。
凭望：倚窗远望。
一径：一条小路。
可怜黄：令人怜爱的金黄色。
赏析
此诗以细腻笔触描绘秋日闲适生活，通过'拨寒灰'、'破新橙'等日常细节，展现文人雅士的闲情逸致。后两句转折写景，'秋林一径可怜黄'既写实景又寓情于景，将外在景物与内心感受完美融合。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了明代文人追求生活情趣和自然雅致的审美取向。