译文
听尽了连绵不断的雨声，才知道自己身在异乡为客。 淡淡的酒力勉强支撑到五更天，浓重的愁绪却折磨了整个夜晚。 短暂的梦境害怕那海一般遥远的距离，低垂的云层令人惊讶天空仿佛只有一尺之高。 失眠中数着邻居家的鸡鸣声，只见零乱的晨光映白了窗纸。
注释
不寐：失眠，无法入睡。
潺潺：形容雨声连绵不断。
身在客：身处异乡，作客他乡。
薄酒：淡酒，度数不高的酒。
支五更：支撑到五更天（凌晨3-5点）。
浓愁：深重的愁绪。
敲一夕：折磨整个夜晚。
惮：害怕，畏惧。
海遥：像大海一样遥远。
讶：惊讶，惊奇。
天尺：天好像只有一尺高，形容压抑感。
数邻鸡：数着邻居家的鸡叫声。
窗纸白：窗户纸发白，指天将破晓。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了游子夜不能寐的愁苦心境。通过'雨潺潺'、'薄酒'、'浓愁'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围。'梦短惮海遥'运用夸张手法，表现思乡之情的深切；'云低讶天尺'以天低云垂象征内心的压抑。尾联'数邻鸡'、'窗纸白'通过听觉和视觉的细节描写，生动刻画了彻夜未眠的煎熬。全诗对仗工整，情感真挚，语言凝练，将游子的乡愁和孤寂表达得淋漓尽致。