译文
在深山中你称王称霸，落入陷阱便走向灭亡。成败得失不必议论，何必为此感到悲伤。只是你如今不生不死，整日咆哮不停走动。用爪子触碰铁笼痛彻心扉，摇尾乞怜实在可耻。纵然不能将你放纵，是因为畏惧你的狂野。为何一旦离开故土，就又磨牙吮血祸害人间。
注释
圈虎：被圈养在笼中的老虎。
阱：陷阱，捕兽的机关。
胡伤：何必悲伤。胡，何，为什么。
弗生亦弗死：不生不死，指失去自由的状态。
不停趾：不停地走动。趾，脚。
触铁：触碰铁笼。
摇尾乞怜：摇动尾巴乞求怜悯，形容卑躬屈膝的样子。
纵汝不可：纵然不能放纵你。
畏汝狂：害怕你的狂野。
磨牙吮血：磨利牙齿吸吮鲜血，形容凶残害人的样子。
赏析
这首诗以圈养老虎为喻，深刻揭示了失去自由者的悲哀与矛盾。诗人通过对比老虎在山中的王者风范与被困笼中的卑微姿态，展现了环境对个体命运的深刻影响。'以爪触铁痛彻心'一句既写实又象征，表现了抗争的无力与痛苦；'摇尾乞怜殊可耻'则表达了诗人对丧失尊严行为的鄙夷。最后两句转折犀利，指出一旦脱离束缚就可能恢复凶残本性，蕴含深刻的人生哲理和社会警示。全诗语言犀利，意象鲜明，寓意深远，体现了清代诗歌说理抒情的特色。