译文
每日听鼓应卯如同船篷转动般劳碌，可怜我身着官服却误入仕途。不留空想千秋功名的虚幻，岂肯辜负题糕赋诗的一世豪情。垂暮之年仍想效仿磨穿铁砚的苦读，应召为官空悔似铅刀般钝拙无能。隐逸生活离去后古琴也憔悴，遥望片片丹霞在高空闪耀。
注释
听鼓：指官吏赴衙应卯听鼓声上班。
篷转劳：像船篷般转动劳碌，喻仕途奔波。
银袍：指官服，代指功名。
画饼：喻空想，《三国志》卢毓语“画饼充饥”。
题糕：用刘禹锡重阳题糕典故，指文士雅兴。
穿铁砚：用五代桑维翰铁砚磨穿典故，喻刻苦攻读。
铅刀：钝刀，喻才能低下，出自《文选》。
水云：指隐逸生活，如行云流水般自在。
青琴：古琴名，喻高雅情操。
丹霞：红色云霞，喻理想境界。
赏析
此诗为黄景仁晚年感怀之作，深刻体现其仕途失意的苦闷与文士情怀的坚守。首联以“篷转劳”喻官场奔波，"误银袍"自嘲功名误人；颔联用“画饼”“题糕”典故，表明不屑空名而重文士本色；颈联“穿铁砚”与“试铅刀”形成强烈对比，凸显理想与现实的矛盾；尾联以“青琴悴”喻高雅情操受损，“丹霞高”象征理想境界。全诗对仗工整，用典精当，沉郁顿挫中见豪迈之气，展现了清代寒士诗人的典型心态。