译文
重寻台湾旧梦已化作尘埃，东宁的年高望重者传为高人。 如同东方朔本是岁星谪降人间，又似司空明月乃是前世化身。 科举及第本应憎恶显达，撰写墓志无金而死忧患贫穷。 再次相见恐怕难以实现已成永别，临别时那一句话最是酸楚辛酸。
注释
鲲梦：指台湾梦。鲲为古代对台湾的别称。
耆旧：年高望重者。
东宁：台湾古称，郑成功改台湾为东都，郑经改为东宁。
方朔：指东方朔，传说为岁星下凡。
司空：古代官名，此处暗喻高人。
登科有记：指科举及第的记录。
谀墓：为墓志铭阿谀死者。
临歧：临别时分。
赏析
此诗为陈肇兴感怀旧事之作，充满沧桑之感。首联以'鲲梦成尘'开篇，奠定全诗悲凉基调，暗指台湾往事如烟。诗中运用东方朔、司空明月等典故，喻指人物不凡来历。颔联'登科有记生憎达，谀墓无金死患贫'道出文人困境，既厌弃功名又为生计所困的矛盾心理。尾联'临歧一语最酸辛'以朴素语言表达最深沉的离别之痛，情感真挚动人。全诗对仗工整，用典精当，展现了清末台湾文人的家国情怀与身世之叹。