译文
偏师的壁垒我也能触摸，百战归来的壮士如曳落河般英勇。 丁卯桥的诗人原本就不弱，贞元年的进士如今已所剩不多。 这样的才俊不该埋骨中原故土，他们的英魂能在异域放声高歌。 天生的傲骨使他们不肯投降，与巍峨的婆罗山色共同屹立。
注释
偏师壁垒：指非主力部队的防御工事，此处喻指台湾抗日义军的阵地。
曳落河：契丹语，意为壮士、健儿，此处指英勇的抗日义士。
丁卯诗人：指唐代诗人许浑，因居丁卯桥而得名，此处借指有文采的志士。
贞元进士：指唐代贞元年间的进士，喻指有气节的文人。
弗瘗：不曾埋葬。
异域歌：指在异国他乡创作的诗歌。
婆罗山：指台湾的玉山，又称婆罗山，为台湾最高峰。
嵯峨：山势高峻的样子。
赏析
此诗为丘逢甲悼念台湾抗日义士之作，充满悲壮之气。诗人以唐代典故喻今，将台湾义士比作丁卯诗人和贞元进士，赞颂其文采与气节。'傲骨生成降不得'一句尤为震撼，凸显了义士们宁死不屈的民族气节。末句以婆罗山（玉山）的巍峨形象作结，将自然景观与人文精神完美融合，形成崇高的审美意境。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而激昂，展现了清末知识分子深沉的爱国情怀。