译文
驱车匆匆经过五堵地方， 古老的铁线桥遗迹依然留存。 海外台湾已经开启了新的思想境界， 可叹那像秦始皇鞭石造桥般骄横的帝王。
注释
五堵：台北地名，位于基隆河畔，今新北市汐止区五堵一带。
铁线桥：指清代建造的铁线桥，为早期台北地区的交通要道。
海外：指台湾岛，因位于中国大陆东南海外而得名。
思想界：指新思想、新文化的传播领域。
鞭石：典故出自《三齐略记》，传说秦始皇欲造石桥渡海观日，有神人驱石下海，石行不速则鞭之。
帝王骄：指统治者骄横跋扈，不顾民生。
赏析
这首诗通过行车途中的即景抒怀，展现了台湾近代化进程中的历史变迁。前两句写实，描绘了匆匆经过五堵时看到的铁线桥遗迹，暗示着历史的沉淀。后两句转入议论，对比海外台湾思想界的开放与统治者的骄横，运用秦始皇鞭石的典故，批判了专制统治的蛮横无理。全诗语言简练，意象鲜明，古今对比强烈，体现了作者对时代变革的深刻思考。