译文
那位远在伊犁的文人学者，真是一代学术界的雄杰。即使没有新的学术成就传于后世，单论他平生的其他事迹也足以展现其从容气度。常州词派因为失去孙星衍和洪亮吉这样的大家而黯然失色。
注释
伊犁客：指被贬谪到新疆伊犁的文人学者。
学人雄：学术界的杰出人物。
新声：新的学术成就或创作。
余事：次要的成就或事迹。
常派：指常州词派，清代重要词学流派。
孙洪：指孙星衍和洪亮吉，均为清代著名学者，常州学派代表人物。
赏析
这首《望江南》以简洁凝练的语言，表达了对一位远谪伊犁的学者文人的深切怀念和高度评价。作品通过'学人雄'的崇高定位和'亦从容'的气度描写，展现了学者即使身处逆境仍保持的学术尊严和人格魅力。末句'常派失孙洪'运用借代手法，以孙星衍、洪亮吉两位常州学派代表人物的失去，暗喻当时学术界的重大损失，情感深沉而含蓄，体现了传统文人词作中常见的寄托手法和深沉的历史感慨。