译文
继承姜夔张炎的词风，浙西词派溯源开创先河。《蕃锦集》《茶烟阁体物集》不足称道，《静志居琴趣》《江湖载酒集》却不容指责。朱彝尊总是创作如此丰富。
注释
姜张裔：指继承姜夔、张炎词风的词人。姜夔，南宋词人，号白石道人；张炎，宋末元初词人，著有《词源》。
浙派：清代词学流派，以朱彝尊为代表，推崇南宋姜夔、张炎的清空雅正词风。
蕃锦：指朱彝尊《蕃锦集》，集唐人诗句为词。
茶烟：指朱彝尊《茶烟阁体物集》，专咏物词。
静居载酒：指朱彝尊《静志居琴趣》和《江湖载酒集》，前者为爱情词，后者为抒怀词。
朱十：朱彝尊排行第十，故称。
诃：责备、指责。
赏析
这首《望江南》是朱彝尊对自己词学创作的自我评价。上阕表明自己的词学渊源来自南宋姜夔、张炎，开创浙西词派先河；下阕评价自己的四部词集，既有自谦之辞（蕃锦、茶烟无足取），也有自得之意（静居载酒未容诃），最后以'朱十总贪多'作结，既显自嘲又见自信。全词语言凝练，用典精当，展现了作者对自身词学成就的清醒认识和独特见解。