译文
想要挽留却难以留住，想要挽留却难以留住，终究要归去那云雾缭绕的仙境。身着霓虹羽衣翩翩起舞，衣袖随风飘扬，丝罗衣裳发出清脆声响，雪白的肌肤透着清凉。仙人的梦境萦绕着璀璨银河。
注释
留难住：反复挽留却难以留住。
水云乡：云雾缭绕的水乡，指仙境。
霓羽：霓虹般的羽衣，仙人的服饰。
蹁跹：轻盈旋转的舞姿。
风袂举：衣袖随风飘扬。
罗纨：丝织的轻薄衣物。
綷縩（cuì cài）：衣服摩擦的清脆声响。
雪肌凉：肌肤如雪般清凉。
银潢：银河，天河的别称。
赏析
这首词以飘逸空灵的笔触描绘仙人归去的场景，营造出超凡脱俗的仙境意境。运用'留难住'的重复句式，强化了挽留不得的无奈之情。'霓羽蹁跹'、'风袂举'等意象生动刻画了仙人轻盈飘逸的姿态，'罗纨綷縩'、'雪肌凉'则从听觉和触觉角度增强了画面感。结尾'仙梦绕银潢'将梦境与银河相连，拓展了诗歌的想象空间，体现了传统仙道文学的浪漫主义特色。