译文
秋水边的芦苇映衬着清澈的蜀江，你又踏上了前往万里之外陪都的行程。 你的才名如凤毛般珍贵难得，如今终于得见真人，而战乱之地依旧醉生梦死未曾休兵。 边塞的云、栈道的月传递着夜间的私语，风沙中的战骨令人倍感客旅的忧伤。 青青柳色怎能系住离别的脚步，母亲堂前馨香洁净，却难舍兄弟情深。
注释
蒹葭：芦苇，出自《诗经·秦风·蒹葭》，象征思念之情。
蜀江：指长江流经四川的江段。
陪都：明朝南京为陪都，此处指代南京。
籍甚：名声很大。
凤毛：比喻珍贵稀有的人才，出自《世说新语》。
鹑首：星宿名，指秦地，此处借指战乱之地。
栈月：栈道上的月光，蜀道以栈道闻名。
战骨：战死者的尸骨。
北堂：指母亲居所，象征孝道。
难兄：指兄弟情深，出自《世说新语》。
赏析
此诗为钱谦益送别友人之作，艺术特色鲜明：首联以蒹葭秋水起兴，化用《诗经》意象，营造苍茫悠远的意境；颔联巧用'凤毛'、'鹑首'典故，既赞友人才华，又暗喻时局动荡；颈联'塞云栈月'与'战骨风沙'形成强烈对比，展现战乱时代的悲怆；尾联以柳色、北堂作结，融离情与孝道于一炉。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，体现了明末清初士人的家国情怀与文人雅士的交往情谊。