译文
愁肠如同九曲盘般百转千回，是谁让这愁绪涌上笔端？ 美好的春光里却懒于寻游赏玩，这恶劣心境怎知难以消除涤荡。 楼外车马声与雨声一同喧闹，客居他乡的酒味比梅子还要酸涩。 往年的行迹如今依然相似，伴着短烛残书独坐直到夜深。
注释
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗。
沈演公：清末民初文人沈曾植，号乙庵，又号演公。
九曲盘：比喻愁肠百结，如九曲回肠。
毫端：笔端，指写作时的思绪。
恶抱：恶劣的心境，烦闷的情绪。
湔韨：洗涤袚除，指消除烦恼。湔，洗涤；韨，古代除灾祈福的仪式。
年时：往年，过去的时间。
夜阑：夜深，夜将尽时。
赏析
此诗为陈三立步韵沈曾植之作，深刻展现了晚清遗民诗人的内心苦闷。首联以'九曲盘'喻愁肠百结，设问起笔，奠定全诗沉郁基调。颔联'好春'与'恶抱'形成强烈对比，凸显诗人与明媚春光的疏离感。颈联以'车声同雨闹'写外界喧嚣，'酒味胜梅酸'写内心酸楚，内外交融，对仗工整。尾联'短烛残书'意象凄清，'坐夜阑'更显孤寂漫长。全诗运用对比、比喻等手法，语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，真实反映了动荡时代下文人的精神困境。