译文
年老后觉得人间毫无欢欣之事，客居他乡反而欣喜客人频繁来访。心里明白垂死之身已成累赘，世间多有不顺又能与谁亲近。坐看狂风惊扰白日，决心让酒和泪水醉倒在这红尘之中。明日归去领略隐逸情趣，惭愧在这天涯海角作个侥幸存活之民。
注释
濠江：指澳门，陈寅恪抗战期间曾避居澳门。
放翁：南宋诗人陆游的号。
擢为首句：取陆游诗句作为本诗首句。
垂死形为累：指年老体衰，身体成为负担。
多违：多有不顺，违背心意。
孰与亲：与谁亲近。
风飙：狂风，喻指时局动荡。
判教：甘愿，决心。
红裙：指酒色，借酒消愁。
沧州趣：隐逸之趣，语出陆游诗。
倖民：侥幸存活之民。
赏析
此诗为陈寅恪晚年代表作，以陆游诗句起兴，抒发了深沉的末世情怀。全诗以'老觉人间无一欣'定下悲凉基调，通过'客居''垂死''多违'等意象，层层递进地表现了乱世文人的孤寂与无奈。'坐看风飙惊白日'既写实景又喻时局，极具象征意义。尾联'惭愧天涯作倖民'道出了知识分子在乱世中苟全性命的复杂心理，既有庆幸更有羞愧，体现了传统士大夫的责任与良知。艺术上融典故于现实，化用陆游诗意而自出新境，对仗工整而情感深沉。