译文
全天下还未听说战争平息的消息， 闭门不出只能让岁月白白流逝。 在这深山幽谷中像孙登那样长啸， 不知何时才能来翻阅那野史编撰。
注释
兵革息：战争平息。兵革指兵器衣甲，代指战争。
岁时迁：时光流逝，岁月变迁。
孙登啸：孙登的长啸。孙登是魏晋时期著名隐士，善长啸。
野史编：私人编纂的史书，与官方正史相对。
赏析
这首诗通过访友游历的描写，表达了作者对时局动荡的忧虑和对隐逸生活的向往。前两句以'举世未闻兵革息'开篇，直接点出战乱未止的社会现实，'闭门空使岁时迁'则流露出对时光虚度的无奈。后两句借用魏晋隐士孙登的典故，'山深谷静'营造出幽静超脱的意境，'野史编'暗示对官方历史的疏离，体现了文人特有的历史观和隐逸情怀。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙结合。