译文
在这污浊的世间，岂敢对士大夫们抱有深切期望， 南楼的清风明月又岂是为我个人而设。 只是因为眼中所见尽是如野鸭般杂乱无序的世俗纷扰， 这般高洁的情怀，唯有你谢无量能够真正理解。
注释
衣冠浊世：指混乱污浊的世俗社会，衣冠代指士大夫阶层。
讵深期：岂敢有深切的期望。讵，岂，表示反问。
风月南楼：指南楼的美好景色，风月指清风明月，南楼为具体地点。
凫鸭乱：凫鸭杂乱无序，比喻世俗纷扰、世事混乱。
客儿：指谢无量，客儿是对友人的亲切称呼。
赏析
这首诗展现了陈三立作为同光体诗派代表诗人的艺术特色。前两句以反问句式表达对浊世的失望与超脱，"衣冠浊世"与"风月南楼"形成鲜明对比。后两句运用"凫鸭乱"的生动比喻描绘世俗纷扰，最后点明唯有知心友人能够理解自己的高洁情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了诗人清高孤傲的人格追求和深厚的友情。