译文
荒凉的寺庙矗立在偏远边地，幽静中偶尔传来稀疏的钟磬声。修长的竹子连接着田间阡陌，丑陋的石头卧在柴木之间。西山积蓄着苍翠之色，泉眼处生出庭院荒草。破旧的椽梁清晰可见，佛教法器早已荡然无存。戒坛仿佛在为高僧哭泣，哀草似在凭吊短暂的生命。想要抚摸墙壁上的题字，剥落之处大多模糊难辨。昔日听闻宏大的海潮佛音，如今只留下山野中的清瘦隐士。俯仰之间追逐尘埃，漂泊流转终成废墟。唯独怀念舍宅建寺之人，千年之后仍令人唏嘘感叹。
注释
荒徼：荒远的边地。
冥漠：幽暗寂静。
钟磐：寺庙中的钟和磬。
畦塍：田埂和田界。
薪樗：柴木，指不成材的树木。
海眼：泉眼，指水源。
法物：佛教法器。
戒坛：佛教受戒的坛场。
龙象：指高僧。
蟪蛄：蝉的一种，生命短暂。
璧题：墙壁上的题字。
海潮音：佛教用语，指佛音如海潮般宏大。
山泽癯：山野中的清瘦隐士。
邱墟：废墟。
赏析
这首诗以荒废的开元寺为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，展现了时光流逝、盛衰无常的主题。诗人运用对比手法，将昔日的佛音宏亮与今日的荒凉破败形成强烈反差，突显了历史变迁的无情。'戒坛泣龙象'、'哀草吊蟪蛄'等拟人化描写，赋予无生命之物以情感，增强了作品的感染力。最后'独念舍宅人'的感慨，将个人命运与历史长河相联系，体现了深沉的哲思和人文关怀。整首诗语言凝练，意境苍凉，具有很高的艺术价值。