译文
隐退在遥远的郊野，姓名早已被世人遗忘。夕阳下孤蒲鸣叫，思念您让我心中郁结。海上浮现蜃楼幻景，楼前山峰吐露明月。怀揣此情足以远眺，游思于是被激发。您有江河般的才华，万种情态供您激荡决断。您有长虹般的气概，忠义愤慨不可抑制。昔日开创国家大业时，艰难困苦中独自如磐石般坚定。风霜染白双鬓，南北奔波终得贯通。凶恶的敌人肆意鲸吞，山河惨遭割裂。在陇蜀之地奔走驰驱，在秣陵展现铮铮风骨。文章虽是小技，却能抒写内心炽热。贤德之人言辞尚少，多说恐使气力衰竭。谋划国事与构思文章，保持真诚两者都卓越超群。如同苏轼在黄州感怀流亡，好似杜甫垂老别离的悲怆。我生逢丧乱时代，再三叹息泪水欲化成雪。辉煌的七哀诗篇，堪比王粲等人的佳作。偶然听到您的精辟论述，如同聆听佛祖广长舌说法。您的诗作关联国家兴亡，历经忧患为众人所阅。严冬紧闭门窗，思念友人如饥似渴。写下长诗与您共鸣，但愿能诉说久别的情谊。
注释
削迹：隐退踪迹，指隐居不仕。
邈荒坰：遥远的郊野之地。
轸结：心中郁结，形容思念深切。
蜃为楼：海市蜃楼，指虚幻景象。
荡决：激荡决断，形容才思奔放。
磐折：如磐石般坚定曲折，喻历经艰难。
丑虏：对敌人的蔑称，指入侵者。
秣陵：古地名，今南京一带。
苶：疲惫，衰弱。
存诚：保持真诚。
黄州：指苏轼贬谪黄州时期。
杜陵：指杜甫，因其居杜陵而称。
七哀诗：曹植、王粲等所作的哀伤时事的诗体。
广长舌：佛经中谓佛的舌相广长，能说妙法。
众甫：众人，大众。
瀰瑾户：紧闭门窗，指寒冬闭户。
契阔：久别的情谊。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对李仙根参政的深切思念和高度赞誉。艺术上采用传统五言古诗形式，语言凝练而意境深远。通过'才如江'、'气如虹'的生动比喻，凸显了李仙根的才华横溢和忠贞气节。诗中巧妙化用苏轼黄州、杜甫垂老等历史典故，增强了作品的历史厚重感。'海上蜃为楼，楼前山吐月'等句营造出空灵悠远的意境，而'山河成割裂'、'丑虏肆鲸吞'等句则真实反映了时代动荡。全诗情感真挚，既有对友人个人品质的赞美，又有对时代命运的深刻思考，将个人情感与家国情怀完美融合，体现了古典诗歌'言志载道'的传统精神。