原文

疏木盘鸦晚照明，霜风吹鬓客心惊。
不知残岁乱中过，可有道人江上行。
摇梦照梅四五点，画情柔橹去来声。
閒身物役谁堪共，迢递烟波又铁城。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 岭南 岭南三大家 抒情 文人 江河 沉郁 游子 送别离愁 黄昏

译文

稀疏的树木上乌鸦盘旋，晚霞映照天色渐明，寒风吹动鬓发令客居他乡的我心中惊动。不知这残破的岁月在乱世中如何度过，可有志同道合的朋友在江上同行。摇曳的梦境映照着几朵梅花，如画的情怀中传来轻柔的摇橹声。我这闲散之身被外物役使，谁能与我共此情怀，遥远的烟波之外又见坚固的城池。

赏析

此诗为明末清初诗人陈恭尹的代表作之一，通过泛舟石歧海的所见所感，抒发了乱世中的孤寂情怀和对友人的思念。诗中'疏木盘鸦'、'霜风吹鬓'等意象营造出萧瑟凄清的意境，'摇梦照梅'、'画情柔橹'则展现出诗人细腻的艺术感受力。全诗对仗工整，语言凝练，将外在景物与内心情感完美融合，体现了诗人深厚的艺术功力。尾联'閒身物役谁堪共'更是直抒胸臆，表达了在动荡时代中文人的无奈与孤独。

注释

疏木：枝叶稀疏的树木。
盘鸦：乌鸦盘旋栖息。
霜风：寒冷的风。
残岁：岁末，年终。
道人：修行之人，此处指志同道合的朋友。
柔橹：轻柔的摇橹声。
閒身：闲散之身。
物役：被外物所役使。
迢递：遥远的样子。
铁城：指坚固的城池，此处可能指广州城。

背景

陈恭尹是明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。此诗作于明亡后，诗人流离岭南期间。石歧海位于今广东中山市，当时是抗清义军活动的重要区域。诗中'乱中过'明确指向明清易代的社会动荡，'道人'可能指共同抗清的志士同仁。作品反映了明清之际文人面对朝代更迭的复杂心境和坚守气节的精神追求。
诗词大全