译文
不见高人区季子先生已久，菊花泛黄梅花初绽面对寒侵袭。 精妙的言论倚着几案能深入骨髓，余暇挥毫作画足以修养心性。 有如陶渊明般胸怀期待新酿的美酒，似韦应物般踪迹深藏闭门不出。 国家兴亡全都挂在书生眼中，怎能忍心说神州大地竟然沦亡。
注释
訉：通"讯"，问候、询问之意。
区季谋：作者友人，隐居于九龙山的高士。
鞠黄：菊花泛黄，指秋末冬初时节。
微言：精微玄妙的言论。
隐几：倚着几案，指隐居读书的状态。
销骨：形容言论深刻，深入人心。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令。
酾酒：滤酒，斟酒。
韦郎：指唐代诗人韦应物，以山水田园诗著称。
陆沉：国土沉沦，指国家沦亡。
赏析
此诗为陈三立寄赠隐士友人之作，展现清末民初士人的精神世界。前两联写友人隐居生活的高雅情趣，通过"菊黄梅绽"的意象烘托隐士环境的清幽，"微言销骨"、"挥毫养心"表现其精神境界。后两联用陶渊明、韦应物典故，既赞友人高洁品格，又暗含时局感慨。尾联"兴亡尽挂书生眼，忍谓神州竟陆沉"转折有力，将个人隐逸与家国命运紧密结合，体现近代知识分子在时代巨变中的忧患意识与责任担当。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉含蓄。