译文
经历境遇方知艰辛，心灵相通在于默契。 万物景象瞬息生灭，稍纵即逝难以挽留。 兼具陶渊明的野趣与孟郊的新意，更有独特的造诣。 真实诗体气韵充盈，年岁渐长诗律愈精。 所以论说诗歌宗旨，不炫耀小巧的智慧。 回忆我与君相交已久，切磋诗韵严谨闭门。 如空潭泻出古老春光，所得诗句极其妍丽。 漂泊辗转西南之地，游历蜀黔积累岁月。 归来携诗百篇，相对而坐揽卷悲泣。 君如骏马驰骋尘世，我似匏瓜羁绊系身。 六经高悬天地之间，艰苦创作凿心刻胃。 可惜君畏饮酒，何以荡涤心中阴翳。 万壑相隔如隔苍梧，群峰耸立荣显睥睨。 字字裂出精诚之心，真诚言语动人微睇。
注释
历境：经历各种境遇。
冥契：默契，心灵相通。
万象：宇宙间一切景象。
陶野：指陶渊明田园诗风。
孟郊：唐代诗人，以苦吟著称。
殊绝诣：独特的造诣。
真体：真实的诗体风格。
律渐细：诗律逐渐精细。
斗韵：切磋诗韵。
森们闭：形容严谨的创作态度。
空潭泻古春：比喻诗句如深潭泻出春光般古朴优美。
蜀黔：四川和贵州地区。
归媵：归来时携带。
匏瓜系：比喻羁绊不得志。
六籍：六经，儒家经典。
辣手：艰苦的创作过程。
荫翳：阴影，喻心中郁结。
苍梧：古地名，在今湖南。
睥睨：斜视，形容山峰耸立。
微睇：微微注视。
赏析
这首诗是友人间的赠诗，深刻探讨了诗歌创作的真谛。全诗以深厚的友情为基调，通过对比两人不同的境遇，表达了对诗歌艺术的共同追求。艺术上融合了陶渊明的自然野趣和孟郊的苦吟精神，语言质朴而意境深远。'真体气内充，老至律渐细'一句，精辟地概括了诗歌创作随年龄增长而日趋成熟的规律。尾联'字字裂精诚，诚言动微睇'，更是将诗歌创作的真谛升华到以诚感人的境界，体现了中国传统诗学中'修辞立其诚'的核心价值观。