译文
黄莺婉转啼鸣，杜鹃花盛开怒放，花鸟自然天真不必胡乱猜度。只有及时前来观赏品味，人间的战乱离愁不必过分哀伤。
注释
黄鹂：黄莺，叫声婉转动听。
啭：鸟儿婉转地鸣叫。
杜鹃：杜鹃花，春季开花，也指杜鹃鸟。
无机：没有心机，自然天真。
浪猜：胡乱猜测。
看取：观看，欣赏。
离乱：战乱，社会动荡。
赏析
这首诗以春日花鸟景象起兴，通过黄鹂啼鸣、杜鹃花开的自然美景，反衬人间离乱的悲哀。前两句写景，后两句抒情，形成鲜明对比。诗人借物抒情，表达在乱世中寻求心灵慰藉的人生态度。艺术上运用对比手法，语言清新自然，意境深远，体现了诗人超脱尘世纷扰、追求心灵宁静的哲学思考。