译文
天空时明时暗，浮云来了又去。 人生遭遇千般艰难，扰乱心神又需澄清万千思绪。 并非没有世俗情感的美好，只是对山水烟霞的爱好已成痼疾。 忧愁沉闷该往何处去，忙碌不安地奔波在路上。 每每思念同门好友，尊贵的朋友可肯来看望我。 结交看重的是意气相投，转眼之间已成旦夕之变。 但愿化作鸿鹄，高飞腾翔或许能够相遇。
注释
天字：天空，宇宙。
明晦：明亮与昏暗，指天气变化。
浮云：飘浮的云彩，喻世事无常。
遘千艰：遭遇千般艰难。
撄心：扰乱心神。
澄万虑：澄清万千思绪。
烟霞疾：爱好山水自然的癖好。
己痼：已经成为痼疾，难以改变。
郁郁：忧愁沉闷的样子。
奚适：去哪里，向何处去。
栖栖：忙碌不安的样子。
高轩：高大的车子，指尊贵的朋友。
肯我顾：肯来看望我。
淹忽：迅速，转眼之间。
旦暮：早晚，形容时间短暂。
鸿鹄：天鹅，喻志向远大之人。
骞举：高飞，腾飞。
倘一遇：或许能够相遇。
赏析
这首诗以深沉的情感表达了诗人对友人的思念和对人生的感慨。开篇以'天字有明晦，浮云来复去'起兴，通过自然景象的变幻隐喻世事的无常。'生世遘千艰，撄心澄万虑'深刻揭示了人生艰难的处境和内心的挣扎。诗中'烟霞疾己痼'一句，既表现了诗人对自然山水的深厚情感，也暗示了其超脱世俗的高洁志向。后段转入对友人的思念，'每念同门友，高轩肯我顾'真挚动人，结句'愿意化鸿鹄，骞举倘一遇'以鸿鹄高飞的美好意象，表达了与友人重逢的深切渴望。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了传统文人深厚的情谊和高远的志向。