译文
刻意隐藏如深海之鱼，知你以理取胜最能担当重任。 如同梁鸿作《五噫歌》仍租住廊屋，全家随人隐居竟至埋没。 确实有不用言语就能安贫乐道之境，稍从远方艰难中寻求琴声慰藉。 寒潮万顷如濠江泪水，日暮时分谁人怜惜忠贞之士的赤诚之心。
注释
刻意藏身海鱼深：刻意隐藏自己如深海之鱼，指隐居避世。
知君理胜最能任：理胜，指以理取胜；能任，能够担当重任。
五噫出涕庑仍赁：五噫，指东汉梁鸿《五噫歌》；庑仍赁，仍租住在廊屋之下。
八口随人陆竟沈：八口，全家；陆竟沈，指陆沉，喻隐居或埋没。
信有不言堪抱犊：抱犊，典出《庄子》，喻安贫乐道。
稍从远难见援琴：援琴，弹琴；指在困境中寻求慰藉。
寒潮万顷濠江泪：濠江，指澳门一带水域；泪，喻悲愤之情。
日暮谁怜烈士心：烈士，有志之士；指忠贞爱国之士。
赏析
此诗为陈子升酬答友人之作，充分展现了明末清初遗民诗人的气节与情怀。诗中运用大量典故，如梁鸿《五噫歌》、庄子抱犊等，既体现了深厚的文学修养，又巧妙抒发了隐居不仕的志节。'寒潮万顷濠江泪'以壮阔的自然景象喻悲愤之情，'日暮谁怜烈士心'则直抒胸臆，表达了对忠贞之士不被理解的悲凉。全诗沉郁顿挫，情感真挚，既有对友人的赞赏，更有对时局的感慨，展现了遗民诗人特有的精神风貌。