译文
清晨倚楼面对初升的太阳，愁绪油然而生，边境的战火映照眼前格外清晰。 西山上的薇蕨尚可采食充饥，东海边的鱼盐利益却已共同倾覆。 异乡的歌声传入屋内令人惆怅，街头的报纸都在报道战争消息。 将我安置在此处只宜借酒消愁，看那江潮漫溢大地，我独自一人漫步其中。
注释
边徼：边境，边塞之地。
烽烟：古代边防报警的烟火，此处指战火。
薇蕨：两种可食用的野生植物，典出《史记·伯夷列传》伯夷叔齐采薇而食。
鱼盐东海：指沿海地区的渔业和盐业资源。
蛮歌：指香港当地的粤语歌曲或异乡音调。
朝报：当时的报纸。
中酒：饮酒至半醉状态。
閒行：闲步，漫步。
赏析
此诗是陈寅恪抗战时期的代表作之一，以沉郁顿挫的笔触抒发了国难当头的忧愤之情。首联以'初日'与'烽烟'形成鲜明对比，突显诗人面对国破山河在的复杂心境。颔联用'薇蕪'典故暗喻士人气节，'鱼盐东海'则指国家经济命脉遭受破坏。颈联通过'蛮歌'与'朝报'的意象对比，表现身处异乡的孤独和对战事的关切。尾联'江潮满地'既是实景描写，又象征动荡时局，'独閒行'三字深刻传达出知识分子在国难中的无奈与坚守。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，体现了陈寅恪将学术修养与时代关怀融为一体的诗学特色。