译文
奔流的急湍和飞逝的光景都令人心惊，只剩下孤独的情怀面对海藏楼主。 夕阳与流霞浑然难以分辨，杂乱的鸟鸣和零碎的话语骤然难以听清。 同船中像您这般精神矍铄的老人实在少见，举世艰难曲折何必由我来争辩。 一卷郑诗能够用心钻研，想要从何处换得这无情的境界。
注释
奔湍急景：奔流的湍急水势和急速变化的景色。
海生：指海藏楼主人郑孝胥，字海藏。
斜日流霞：夕阳与流动的云霞。
乱禽碎语：杂乱鸟鸣声和零碎话语。
矍铄：形容老人精神健旺。
邅回：艰难曲折，处境困顿。
郑诗：指郑孝胥的《海藏楼诗》。
刻意：用心钻研，刻意求工。
底处：何处，什么地方。
赏析
此诗为陈曾寿舟中读郑孝胥《海藏楼诗》有感而作。首联以'奔湍急景'起兴，营造动荡不安的意境，暗示时代变迁与内心震撼。'孤怀对海生'既点明读诗情境，又显孤高情怀。颔联通过'斜日流霞'、'乱禽碎语'的混沌景象，隐喻世道混乱与知音难觅。颈联赞同行老者精神矍铄，对比自身在乱世中的无奈与超脱。尾联深入诗学思考，表达通过钻研郑诗追求艺术境界的愿望。全诗沉郁顿挫，意境苍茫，体现了晚清遗民诗人的典型心境和艺术追求。