译文
依山傍水坐落着楼外楼,多情如张翰的人又逢深秋。醉意朦胧中别有一番闲适滋味,日后再次经过西泠桥时,是否还会记得此刻的感受?
注释
傍水依山:靠近水边,依着山势,形容地理位置优越。
楼外楼:杭州西湖著名酒楼,位于孤山南麓。
张翰:西晋文学家,字季鹰,以思念故乡莼鲈而辞官闻名,此处借指多情善感之人。
逢秋:遇到秋天,暗含伤秋之意。
閒滋味:闲适的滋味,'閒'同'闲'。
西泠:西泠桥,杭州西湖名胜,位于孤山西侧。
忆不:还记得吗,'不'通'否',表示疑问语气。
赏析
这首诗以杭州西湖孤山为背景,通过'傍水依山'的楼外楼和'多情张翰'的典故,营造出深秋时节的闲适与感伤交织的意境。诗人借酒抒怀,在醉意中品味独特的闲适滋味,末句'再过西泠定忆不'以问句作结,留下无限回味,表达了对当下美好时刻的珍惜和对未来回忆的期待。全诗语言清新自然,用典恰当,情感真挚含蓄,展现了传统文人的雅致情怀。