译文
书籍散乱堆满案头如同獭祭般频繁，秋夜渐凉方才感受到灯下苦读的滋味。 这无端的愁绪并非因秋风而起，而是独自倚靠江边楼阁思念远方之人。
注释
狼藉：散乱不整的样子。
书城：形容书籍极多，如城池般环绕。
獭祭：水獭捕鱼后常将鱼陈列水边，如祭祀般。此处比喻读书人摊书满案，勤于考证。
灯味：灯下读书的滋味。
乍相亲：刚刚感到亲近。
西风：秋风。
倚：靠着。
远人：远方的人，指思念的对象。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜读书思人的情景。前两句通过'狼藉书城'和'獭祭频'的典故，生动刻画了文人勤学苦读的形象，'夜凉灯味乍相亲'则传达出深夜苦读时与灯火为伴的孤寂感。后两句笔锋一转，点明愁绪的真正来源并非秋日的萧瑟，而是对远方之人的深切思念。全诗语言凝练，意境深远，将读书人的孤独与思念巧妙融合，展现了清代文人细腻的情感世界。