译文
风雨潇潇夜晚即将过去，深闺中的女子起身畏惧春寒。 满地凋落的桃花比鲜血还要红艳，害怕登上妆楼倚靠彩绘的栏杆。
注释
潇潇：形容风雨急骤的声音。
夜欲阑：夜将尽，天快亮的时候。
深闺：女子居住的内室。
怯春寒：害怕春天的寒冷。
红于血：比血还要红，形容桃花凋落的凄美景象。
妆楼：女子梳妆的楼阁。
画栏：彩绘的栏杆。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深闺女子在春雨之夜的孤寂情怀。前两句通过'风雨潇潇'和'怯春寒'营造出凄清的氛围，暗示女子内心的孤寂与脆弱。后两句'桃花满地红于血'运用强烈对比，将凋落的桃花比作鲜血，既写出春色将尽的伤感，又暗喻女子内心的伤痛。'怕上妆楼倚画栏'更是将那种欲语还休、怕见春残的复杂心理刻画得淋漓尽致。全诗语言婉约，意境凄美，通过景物描写深刻反映了古代女性的闺怨情感。