译文
一片飞溅的水花奔放不羁无法收拾，与烟雾雨水交融总是那般无忧无愁。 何时能够化作山岩中的一块石头，完全听任清泉自由自在地流淌。
注释
沦漪：水面的波纹涟漪，此处指瀑布飞溅形成的水花。
不可收：无法收拾、无法控制，形容水势奔放不羁。
和烟和雨：与烟雾和雨水交融在一起。
无愁：没有忧愁烦恼，形容瀑布的自然洒脱。
何当：何时能够，表达诗人的愿望。
岩中石：山岩中的石头，象征永恒和坚定。
一任：完全听任，任凭。
自在流：自由自在地流淌。
赏析
这首诗以瀑布为题材，展现了袁枚性灵派的创作特色。前两句写实，描绘瀑布飞溅、水雾弥漫的景象，用'不可收'和'总无愁'赋予瀑布洒脱不羁的性格。后两句抒情，诗人突发奇想，愿化作岩中石，永远陪伴清泉自在流淌，表达了对自由自在、无拘无束生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了诗人与自然融为一体的哲学思考，具有浓厚的禅意和哲理意味。