译文
山间小径空无一人，只有燕子独自鸣叫， 椰树阴影在微风中摇曳，戏弄着新晴的天空。 隔着树林远远听到潺潺水声响起， 仿佛还是昨夜风雨交加时的声响。
注释
太平山：位于广东潮州，丘逢甲晚年隐居之地。
燕自鸣：燕子独自鸣叫，衬托山径幽静。
椰阴瑟瑟：椰树阴影在微风中轻轻摇动。
潺湲：水流声，形容瀑布流水的声音。
宵来：夜间来临的时候。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘太平山瀑布的幽静景致。前两句通过'无人燕自鸣'和'椰阴瑟瑟'的意象，营造出山间幽静清新的氛围。后两句巧妙运用听觉转换，将瀑布声比作夜雨声，既写出瀑布的声势，又增添诗意想象。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了诗人对自然景物的敏锐观察和深厚的情感体验。