原文

谁伴明窗独坐，我共影儿俩个。
灯尽欲眠时，影也把人抛躲。
无那，无那，好个凄凉的我。
人生感慨 凄美 夜色 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 词 闺秀

译文

有谁陪伴我在明亮的窗前独自枯坐？只有我和我的影子两个。灯油燃尽，想要入睡的时候，连影子也把我抛弃躲开。真是无可奈何，无可奈何啊，好一个凄凉孤独的我。

赏析

这首《如梦令》是李清照南渡后，特别是晚年孤苦时期的代表作之一，以白描手法和内心独白的形式，深刻刻画了词人孤寂凄凉的内心世界。上片以设问开篇，“谁伴明窗独坐”，直接点出无人相伴的处境，唯有“影儿”为伴，将无形的孤独具象化，已显凄清。下片笔锋一转，连这唯一的伴侣“影儿”也在“灯尽欲眠时”将其“抛躲”，将孤独感推向极致。影子本随光而生，光灭则影消，这是自然之理，词人却赋予其人格化的“抛躲”行为，这种拟人化的写法，看似无理，实则情深，更反衬出词人被整个世界遗弃的绝望感。结尾“无那，无那”的叠句，是无可奈何的深沉叹息，强化了情感的浓度与节奏感。“好个凄凉的我”一句自叹，既是全词情感的总结，也是自我观照的冷峻审视，语言直白如口语，却力透纸背，将晚年李清照国破家亡、夫死身老、漂泊无依的多重悲苦凝聚于“凄凉”二字之中。整首词篇幅短小，构思精巧，从“独坐”到“影伴”，再到“影躲”，层层递进，将孤独体验写得新颖深刻，体现了易安词晚期沉郁凄婉、直抒胸臆的风格特色。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”、“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勖创制，因词中有“如梦，如梦”句得名。。
影儿：指自己的影子。。
灯尽：灯油燃尽，灯火熄灭。。
无那：无奈，无可奈何。那，通“奈”。。
抛躲：抛弃、躲开。。

背景

这首词创作于李清照的晚年时期，具体时间应在南宋初期。靖康之变后，李清照遭遇了国破家亡的巨变，她随朝廷南渡，开始了颠沛流离的生活。不久，丈夫赵明诚病逝，给予她沉重打击。此后，她独自一人携带夫妻二人珍藏的金石书画辗转于浙江一带，期间藏品大量散佚损毁，又曾遭遇不幸的再婚风波，身心备受摧残。晚年的李清照，生活孤苦，心境悲凉。这首《如梦令》正是她这一时期孤寂心境的真实写照。词中“明窗独坐”的场景，可能发生在她寓居杭州或金华期间。失去了亲人、故土和往日平静优渥的生活，巨大的孤独感日夜侵蚀着她。这首词没有描写具体的历史事件或外部景物，而是直接切入内心，捕捉并放大了一个日常的、静态的孤独瞬间，反映了战乱时代一个知识女性个体生命的深刻悲剧，具有强烈的时代感和个人色彩。
诗词大全