原文

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否，应是绿肥红瘦。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 庭院 抒情 春景 节令时序 词 闺秀 雨景

译文

昨夜雨点稀疏，风声却十分急骤，我从沉睡中醒来，昨夜的残酒醉意仍未完全消去。我试着问那正在卷帘的侍女：院子里的海棠花怎么样了？她却回答说：海棠花还和昨天一样。你知道吗？你知道吗？这个时节，应该是绿叶繁茂，而红花凋零了。

赏析

这首《如梦令》是李清照早期词作的代表，以极短的篇幅、精炼的语言，勾勒出一幅暮春闺中生活图景，并深蕴着词人细腻敏锐的惜春之情与生命感悟。全词艺术特色鲜明：首先，在结构上，通过主仆问答的形式展开情节，一问一答间，既推动了叙事，又形成了鲜明的情感对比——侍女对‘海棠依旧’的漠然，反衬出词人对花事、对春光流逝的极度敏感与关切。其次，在语言上，李清照展现了惊人的炼字功夫。‘雨疏风骤’四字，精准捕捉了暮春风雨的特征；而‘绿肥红瘦’一词，更是千古绝唱。她以‘肥’‘瘦’这两个形容人的字眼来描摹植物，运用了拟人与借代手法（‘绿’代叶，‘红’代花），不仅形象生动地写出了风雨后叶茂花残的景象，更将词人内心的怜惜、叹惋之情灌注其中，使客观景物带上了强烈的主观情感色彩，体现了情景交融的至高境界。整首词虽写闺中闲情，却因这深刻的生命体验与高超的艺术技巧，超越了单纯的伤春主题，成为宋词小令中不可多得的精品。

注释

雨疏风骤：雨点稀疏，风声急骤。形容暮春时节风雨交加的景象。。
浓睡：沉睡，酣睡。。
残酒：昨夜残留的醉意。。
卷帘人：正在卷起帘子的侍女。。
海棠依旧：海棠花还像原来一样开着。。
知否：知道吗？此处是叠用，表示强调和反问。。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。这是李清照自创的词语，以‘肥’‘瘦’拟人化地形容叶与花，极为精妙。。

背景

这首词创作于李清照的少女或新婚时期，生活优渥，心境闲适。词中所反映的，正是她早期生活的一个典型片段：春日饮酒、酣睡、醒后关心园中花事。这一时期，李清照的词风以清丽婉约、善于捕捉细腻的生活感受和自然景物变化见长。词中‘试问卷帘人’的细节，生动体现了她作为闺中才女的生活情态。同时，北宋中后期词体文学的高度繁荣，以及士大夫家庭浓厚的文化艺术氛围，为李清照的创作提供了丰厚的土壤。这首小令虽篇幅短小，却已初步展露了她卓越的文学才华和独特的艺术个性，为她日后成为婉约词宗奠定了坚实的基础。
诗词大全