原文

春在绿窗杨柳。
人与流莺俱瘦。
眉底暮寒生，帘额时翻波皱。
风骤。
风骤。
花径啼红满袖。
中原 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 春景 柔美 爱情闺怨 节令时序 花草 词 闺秀 黄昏

译文

春天停留在绿纱窗外的杨柳梢头。人与那婉转啼鸣的黄莺一样清瘦。眉宇间生出傍晚时分的寒意，门帘的上端不时被风吹得波纹般皱起。风突然猛烈地吹起来了，风突然猛烈地吹起来了！落花的小径上，飘零的红瓣沾满了我的衣袖。

赏析

这首小令是李清照早期词作，以精炼的笔触勾勒出一幅暮春闺思图，展现了词人敏锐的感受力和高超的白描技巧。 艺术特色上，词作运用了多重意象叠加与情景交融的手法。“绿窗杨柳”点明时令与地点，春色虽在，却已近尾声。“人与流莺俱瘦”是神来之笔，将人的憔悴与莺的瘦小并置，物我合一，共感春残，极富创意与感染力。“眉底暮寒生”由外景转入内心，微妙地传达出由暮色与春风引发的孤寂凄清。下片“风骤”的重复，模拟了风声的急促，将情绪推向高潮。结句“花径啼红满袖”，以落花满袖的视觉形象收束，不言愁而愁绪弥漫，含蓄隽永，余韵悠长。 整首词语言清丽，意境婉约，通过暮春景物与人物心境的细腻刻画，生动表现了少女对春光易逝的敏锐感知和淡淡的闲愁，体现了李清照早期词作深于情、敏于物的艺术风格。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勖创制。。
绿窗：指女子居室的窗户，因窗外绿树掩映或窗纱为绿色而得名，亦代指闺阁。。
流莺：即黄莺，因其鸣声婉转流利，故称。。
眉底暮寒生：眉宇间透出傍晚时分的寒意。既指天气转凉，也暗喻内心的凄清。。
帘额：帘子的上端，即帘楣。。
波皱：形容帘子被风吹动，如水面泛起波纹。。
风骤：风突然猛烈地吹起来。。
花径啼红满袖：小径上落花如雨，沾满了衣袖。“啼红”指飘落的红花，以“啼”字赋予落花哀伤的情感。。

背景

此词创作于李清照的少女时期或婚后不久（约北宋徽宗年间）。李清照早年生活优裕，居于济南或汴京，有充分的条件接触自然，培养出对四季变迁、花开花落的极度敏感。这一时期她的词作多写闺中生活、自然景物和离愁别绪，风格清丽婉转。这首《如梦令》正是其早期代表作之一，通过对暮春傍晚瞬间风物变化的捕捉，抒发了青春少女特有的、纤细而莫名的感伤。词中“瘦”字的运用，已可见其后来“人比黄花瘦”等名句炼字的端倪。
诗词大全