原文

风沙一夜卷冥冥，晓色曈曚上翠屏。
薄宦驱人成老大，佳时得酒慰飘零。
红馀晚树迷幽谷，绿涨晴波失远汀。
却是崇山兼峻岭，看来浑不减兰亭。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官吏 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 游子 黄昏

译文

一夜风沙席卷，天地昏暗不明，拂晓时分，朦胧的晨光渐渐照亮了青翠如屏的山峦。卑微的官职驱使我四处奔波，不觉已至老大之年，幸而在上巳佳节，能有美酒慰藉我这漂泊流落的身心。夕阳的余晖染红了晚间的树林，使幽深的山谷显得迷离；晴朗的江面上碧波上涨，淹没了远处的沙洲。眼前这崇山峻岭的景色，看起来完全不逊色于当年王羲之等人雅集的兰亭啊。

赏析

这首诗是作者于上巳节与友人史巫山在江边宴饮时所作，生动描绘了宴饮之地的山水景色，并抒发了宦游漂泊的人生感慨。全诗情景交融，结构严谨。首联以“风沙一夜”的动荡反衬“晓色曈曚”的宁静，通过对比手法拉开画卷，点明时间与地点。颔联由景入情，直抒胸臆，“薄宦驱人”道出了身不由己的仕途艰辛，“佳时得酒”则是在苦闷中寻得的片刻慰藉，情感真挚而深沉。颈联转回写景，工巧细腻，“红馀晚树”与“绿涨晴波”构成鲜明的色彩对比，“迷幽谷”与“失远汀”则运用了拟人化的笔法，赋予自然景物以动态和情感，画面层次丰富，意境幽远。尾联巧妙用典，将眼前山水与历史上著名的兰亭雅集相比，既赞美了景色的优美，也含蓄地表达了虽处江湖之远、宦途之困，但能与知己共享良辰美景、诗酒唱和，其乐亦不减古之贤者的旷达情怀。整首诗语言凝练，对仗工整，在写景抒情中蕴含了深刻的人生体悟，体现了宋代文人诗理趣与意境相结合的特点。

注释

上巳：古代传统节日，农历三月初三，人们有到水边祓禊、宴饮、踏青的习俗。。
史巫山：人名，应为作者友人，生平不详。。
饮江皋：在江边高地或水边饮酒。皋，水边高地。。
冥冥：昏暗不明的样子，形容风沙蔽日。。
曈曚：太阳初升时由暗渐明的景象。。
翠屏：形容青翠的山峦如同屏风。。
薄宦：卑微的官职。。
飘零：漂泊流落，居无定所。。
红馀晚树：指傍晚时分，夕阳余晖映照下，树林呈现的红色。。
绿涨晴波：指晴朗天气下，江水上涨，碧波荡漾。。
汀：水边的平地或小洲。。
崇山兼峻岭：高峻的山岭。。
浑不减：完全不逊色于。浑，简直，完全。。
兰亭：指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行修禊盛会，后成为文人雅集的代名词。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗风及内容推断，应为宋代文人之作。诗歌记录了作者在上巳节这一天，与友人史巫山一同在江边高地宴饮的经历。上巳节是中国古代重要的春季民俗节日，源于周代的“祓禊”仪式，至魏晋以后逐渐演变为水边宴饮、踏青游春的文人雅集活动，最著名的便是东晋永和九年（353年）王羲之等人在会稽兰亭举行的修禊盛会，留下了千古名篇《兰亭集序》。宋代文人继承了这一传统，常于上巳日聚会赋诗。本诗作者很可能是一位地方官吏或游幕文人，“薄宦驱人”一语透露出其仕途并不顺遂，常年为微末官职所累，四处漂泊。此次江皋之饮，正是在这种宦游生涯的间隙中，一次难得的放松与友朋欢聚。诗中提到的“史巫山”应是其友人，二人于山水之间饮酒赋诗，借自然美景排遣宦情羁愁，并追慕古人之风雅，体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神寄托的普遍心态。
诗词大全