原文

白马湖光绿染衣，兰舟溶漾綵鸳飞。
闲愁不到秋风后，听唱蛮歌月下归。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 湖海 秋景 隐士

译文

白马湖的波光，碧绿得仿佛要染透游人的衣衫；精美的兰舟在水波中荡漾，成双的彩鸳在湖面飞翔。那无端的闲愁，在秋风到来之前便已消散无踪；只听得月下传来悠扬的蛮歌声，伴着归舟缓缓驶回。

赏析

这首《白马湖》是一首描绘湖光山色、抒发闲适情怀的七言绝句。全诗以白马湖为背景，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了一幅色彩明丽、动静相宜的秋日湖景图。首句“白马湖光绿染衣”运用了通感与夸张的手法，将视觉上的“绿”转化为触觉上的“染”，不仅写出了湖水的清澈碧绿，更赋予其一种浸润人心的力量，使景物充满了生命感。次句“兰舟溶漾綵鸳飞”则进一步丰富了画面：精致的兰舟与成双的彩鸳，一静一动，相映成趣，既增添了画面的层次与动感，也暗含了和谐美好的寓意。后两句笔锋一转，由景及情。“闲愁不到秋风后”一句，巧妙地将无形的“闲愁”与有形的“秋风”联系起来，暗示着诗人内心的愁绪已在秋意渐浓之前被眼前美景涤荡干净，体现了山水怡情的主题。末句“听唱蛮歌月下归”以声衬静，以动写静。月下归舟，蛮歌悠扬，既点明了时间（夜晚）和事件（归去），更营造出一种空灵悠远的意境。那带有异域风情的歌声，打破了夜的寂静，却更反衬出湖面的宁静与诗人内心的平和。整首诗语言清丽，意境优美，情景交融，通过对白马湖秋景的描绘，表达了诗人远离尘嚣、寄情山水、心境澄明的隐逸之趣，具有很高的艺术感染力。

注释

白马湖：湖名，具体地理位置有多种说法，一说在今江苏宝应，一说在浙江绍兴，是古代著名的风景名胜地。。
绿染衣：形容湖水碧绿，仿佛能浸染人的衣衫，极言湖水清澈、绿意盎然。。
兰舟：用木兰木造的船，后泛指装饰精美的小船。。
溶漾：形容水波荡漾、光影浮动的样子。。
綵鸳：即彩色的鸳鸯。綵，同“彩”。鸳鸯成双成对，是美好爱情的象征。。
闲愁：无端无谓的忧愁，一种淡淡的、莫名的愁绪。。
蛮歌：指南方少数民族的歌曲，带有浓郁的地方风情和质朴的韵味。。

背景

《白马湖》是一首作者不详的古代诗歌，具体创作年代难以确考。从诗中的意象和风格推断，可能创作于唐宋时期。诗中所咏的白马湖是中国历史上多个同名湖泊中风景尤为秀美的一处，常出现在文人墨客的吟咏之中，成为寄托闲情逸致的经典意象。这首诗的创作背景，很可能源于诗人一次真实的秋日游湖经历。在某个天朗气清的日子，诗人乘舟游览白马湖，被眼前碧波荡漾、鸳鸟双飞的美景所陶醉，心中原有的些许烦闷（“闲愁”）被自然美景洗涤一空。归途之中，月华初上，远处传来当地渔人或少数民族的歌声，更添一番野趣与宁静。诗人将这一瞬间的所见所感凝练成诗，记录了下这份人与自然和谐共处的愉悦体验。此诗后来可能通过口耳相传或收录于某些地方志、诗集而得以流传，因其意境优美、语言流畅，成为了描绘湖景、抒发闲情的代表性作品之一。
诗词大全