原文

雨过天如沐，回山浓翠侵。
平桥带野水，涓涓绕竹林。
茅屋阒无人，案上横素琴。
白鹭正熟睡，杳无羡鱼心。
维舟欲渡谁，柳岸烟沉沉。
长啸在何处，惆怅隔云岑。
五言古诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 江河 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 竹林 茅屋 隐士 雨景

译文

骤雨初歇，天空明净如洗，环绕的山峦被浓郁的翠色浸染。平坦的小桥连接着郊野的溪水，溪水涓涓流淌，环绕着幽静的竹林。茅草屋中寂静无人，只有一张素琴横放在桌案之上。白鹭正在安然熟睡，全然没有一丝世俗的贪求之心。系住的小舟想要渡谁过河呢？只见杨柳岸边，暮霭沉沉。那高远的长啸声来自何处？只余下满怀的惆怅，被那云雾缭绕的远山阻隔。

赏析

李彭的这首题画诗，不仅精准地再现了画家蔡润笔下的山水意境，更融入了诗人自身对隐逸生活的向往与哲思，是一首诗画交融的佳作。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅雨后山居图：天空明净，山色浓翠，溪桥流水，竹林茅屋，构成一个远离尘嚣的静谧世界。诗中‘茅屋阒无人，案上横素琴’与‘白鹭正熟睡，杳无羡鱼心’两句尤为精妙。前者以‘无人’与‘素琴’形成张力，暗示主人虽暂时离去，但其高洁的志趣（以琴为象征）长存于斯；后者则巧妙化用典故，赋予白鹭以人格，它安睡无求，正是道家“无为”与禅宗“无念”思想的形象写照，与画中无人之境形成精神共鸣。结尾处‘维舟欲渡谁’的发问与‘惆怅隔云岑’的感叹，将画面空间引向深远，也流露出诗人对画中隐逸境界可望而不可即的淡淡怅惘。整首诗语言清丽，意境幽远，通过动静结合（静景与溪流、长啸的动感）与虚实相生（实写画景，虚写画外之思）的手法，成功地将静态的视觉艺术转化为动态的、充满哲思的文学意境，体现了宋代文人诗画鉴赏的深厚修养。

注释

蔡润：宋代画家，善画山水、林木、人物，尤工舟车。。
雨过天如沐：形容雨后天空明净，如同刚刚沐浴过一般。。
浓翠侵：雨后山色更加青翠欲滴，仿佛要侵入人的眼帘。。
平桥：平坦的小桥。。
涓涓：细水缓流的样子。。
阒无人：寂静无人。阒，形容寂静。。
素琴：不加装饰的琴。。
杳无：完全没有。。
羡鱼心：化用《汉书·董仲舒传》‘临渊羡鱼，不如退而结网’，此处指白鹭安睡，毫无世俗的欲求之心。。
维舟：系船停泊。。
云岑：云雾缭绕的山峰。。

背景

此诗为宋代诗人、画家李彭为同时代画家蔡润的画作所题。李彭，字商老，是‘江西诗派’的重要成员，与黄庭坚、苏轼等交往甚密，其诗风瘦硬，亦擅书画鉴赏。宋代是文人画兴起并高度发展的时期，题画诗作为一种独特的文学体裁也随之繁荣。诗人通过品题画作，不仅描述画面内容，更借此抒发个人情志、阐发艺术理念。蔡润作为画院画家，其作品多具写实风格与田园趣味。李彭此诗的创作，正处于北宋中后期，党争激烈，许多文人士大夫在政治上感到失意，转而向往山林隐逸生活，追求内心的宁静与超脱。因此，这幅描绘幽静山居的画作，深深触动了诗人的心弦。诗中流露出的对‘无羡鱼心’的赞赏和对隐逸之境的向往，正是这一时代文人普遍心态的折射。题画诗也成为了连接诗、画两种艺术，沟通画家与诗人精神的桥梁。
诗词大全