原文

有诗千首可成名，万户侯封亦可轻。
自是高标凌富贵，肯随馀子逐恩荣。
君游璧水甘芳饵，仆为铨衡上玉京。
水镜兰坡各求第，诗盟似未十分清。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 议论

译文

拥有千首诗篇足以成就声名，即便是万户侯的封赏也可以看轻。这自然是品格高洁超越了世俗的富贵，怎肯随同那些庸碌之辈去追逐恩宠与荣华？您前往太学，甘愿为功名的香饵所诱；而我却要奔赴吏部，前往京城。我们这些士子各自为了求取功名而奔走，诗社的盟约，似乎也因此变得不那么纯粹清雅了。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄写给诗社中一位即将赴京参加科举选拔（赴补）的友人的作品。全诗以对比和议论为主，深刻揭示了文人理想与现实功名之间的张力，展现了作者对士人精神世界的敏锐洞察。首联“有诗千首可成名，万户侯封亦可轻”开宗明义，提出文学成就足以与世俗功名抗衡甚至超越之的观点，奠定了全诗清高自许的基调。颔联“自是高标凌富贵，肯随馀子逐恩荣”进一步申明这种高洁的品格，明确与追逐恩荣的“馀子”划清界限，语气中带有孤傲与自持。然而，诗的后半部分笔锋一转，从理想的云端回到现实的地面。颈联“君游璧水甘芳饵，仆为铨衡上玉京”点明友人（“君”）与自己（“仆”）都不得不走上求取功名的道路，“甘芳饵”一词略带反讽，揭示了士人面对科举制度时的矛盾与无奈。尾联“水镜兰坡各求第，诗盟似未十分清”是全诗的点睛之笔，也是情感的高潮。当诗社成员都为了“求第”（考取功名）而各自奔走时，原本以清雅纯粹为宗旨的诗社盟约，其精神内核便受到了现实的冲击，变得“未十分清”了。一个“似”字，含蓄而精准地表达了作者的惋惜、自嘲与深刻的反思。整首诗语言凝练，对比鲜明，在肯定文学价值与人格独立的同时，也毫不避讳地展现了科举时代文人普遍面临的生存困境与精神挣扎，具有深刻的现实意义。

注释

赴补：指参加科举考试或官员的补缺选拔。。
万户侯：食邑万户的侯爵，代指高官厚禄。。
高标：高尚的品格、节操。。
馀子：其余的人，指世俗之辈。。
璧水：指太学，古代最高学府。。
甘芳饵：比喻为功名利禄所吸引。。
铨衡：指吏部，负责官员的选拔、考核。。
玉京：指京城、朝廷。。
水镜：比喻明鉴、善于品评人物的人，此处指考官或品评者。。
兰坡：疑为地名或人名，代指一同赴考的士子。。
诗盟：诗人结成的社团、联盟。。

背景

这首诗创作于南宋中后期。刘克庄是南宋著名的江湖诗派代表人物，一生经历丰富，仕途坎坷，屡遭贬谪。他生活的时代，南宋朝廷偏安一隅，科举取士仍是士人最主要的晋身之阶，但官场腐败、党争激烈也是不争的事实。刘克庄本人虽以诗名世，但也多次参加科举并出仕，对功名与文学之间的复杂关系有着切身体会。此诗很可能作于他与诗社友人分别，各自为前程奔波之际。诗中的“赴补者”即指参加铨选（官员考核选拔）或科举考试的友人。刘克庄所在的诗社，是当时文人雅集、切磋诗艺的重要场所，本应是超脱于功利之外的精神家园。然而，社中成员终究无法完全脱离现实社会的评价体系与生存压力，不得不为“求第”而奋斗。这首诗正是这种群体性困境的真实写照，反映了在南宋特定的政治文化环境下，文人群体在理想追求与现实生存之间的普遍心态。
诗词大全