原文

青山绕屋蓝光重，流水冲阶碧藓滋。
独坐午窗谁晤语，鹧鸪声里竹阴移。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 凄美 午窗 含蓄 寺院 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 流水 淡雅 游仙隐逸 竹阴 隐士 青山

译文

苍翠的青山环绕着屋舍，投下浓重的青蓝色光影；潺潺的流水冲刷着台阶，滋养出一片碧绿的苔藓。我独自坐在午后的窗前，有谁能与我交谈呢？只听见鹧鸪声声啼叫，看着竹影在庭院中悄然移动。

赏析

这首七言绝句以细腻的笔触描绘了深山古寺的幽静景象，并借此抒发了诗人孤寂的心境。前两句写景，对仗工整，色彩鲜明："青山绕屋"与"流水冲阶"构成空间上的立体感，"蓝光重"与"碧藓滋"则通过视觉与触觉的融合，渲染出寺院环境的清幽与生机。"重"字既写出山色的浓郁，也暗示了环境的静谧与压抑感；"滋"字则赋予苔藓以动态的生命力，与流水的"冲"形成呼应。后两句转入抒情，"独坐"与"谁晤语"直接点明孤独之感，无人可语的处境与周遭的盎然生机形成强烈反差。末句以景结情，"鹧鸪声"这一听觉意象，其哀婉的鸣叫更添寂寥；"竹阴移"这一视觉意象，则在不经意间暗示了时光的流逝与心境的恒常。全诗语言凝练，意境深远，通过动静结合、视听交融的手法，成功营造出一种空灵、寂寥的禅院氛围，体现了宋代山水诗追求理趣与意境融合的典型风格。

注释

普照院：一座佛教寺院，具体地点不详，从诗意看应位于山水清幽之处。。
蓝光：指山色在日光或特定光线映照下呈现的深青、苍翠之色。。
碧藓：青绿色的苔藓。。
滋：滋生，生长茂盛。。
晤语：见面交谈。。
鹧鸪：一种鸟，其鸣声常被古人赋予哀怨、思乡或呼唤伴侣的意象。。
竹阴移：竹子的阴影随着太阳移动而变化，暗示时间的流逝。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或宋代以后文人描写寺院隐居生活的作品。宋代佛教禅宗兴盛，文人参禅访寺、追求精神超脱成为风尚，大量山水诗、禅意诗应运而生。诗中描绘的普照院，可能是一座位于江南或巴蜀地区的山林寺院，环境清幽，适合静修。诗人或许是在游历、寄居或避世时，有感于寺院的静谧与自身的孤独，写下此诗。作品反映了古代文人在仕途失意或寻求心灵安宁时，对自然与禅境的向往。诗中流露的孤寂感，既是个人处境的写照，也可能暗含了对尘世喧嚣的疏离与对精神归宿的探寻。
诗词大全