原文

耳熟才名四十年，忧民忧国两华颠。
不妨铜竹仍三剖，要是金门竟九迁。
连岁炉锤专造化，诸生岐路托飞骞。
馀丹乞与閒鸡犬，亦许身随绛阙仙。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 期许 谦逊 送别离愁 钦佩 颂赞

译文

听闻您才名远扬已有四十年，忧国忧民使您双鬓斑白。不妨碍您多次执掌地方符节，终究是要在朝廷步步高升。连年主政一方如受锤炼，专掌造化之权，众多学子都托您的福在仕途上展翅高飞。我愿乞得您仙丹的余泽，惠及我这闲散之人，也期许自己能追随您这位朝廷仙官，一同登仙。

赏析

这是一首典型的赠别诗，也是颂赞诗。全诗以饱含敬仰与期许的笔调，为即将赴任的李阡州送行。首联“耳熟才名四十年，忧民忧国两华颠”开宗明义，从时间和品格两个维度高度概括了李阡州的声望与操守，对仗工整，奠定了全诗庄重、钦佩的情感基调。颔联“不妨铜竹仍三剖，要是金门竟九迁”运用典故（铜竹、金门）和递进手法，既回顾其丰富的地方任职经历，又对其未来的中央仕途寄予厚望，祝愿之情溢于言表。颈联“连岁炉锤专造化，诸生岐路托飞骞”笔锋一转，具体描绘李阡州的政绩与提携后进之功。“炉锤”之喻形象地写出了地方治理的艰辛与成效，“飞骞”则生动表现了受其恩泽者的腾达，体现了虚实结合的艺术效果。尾联“馀丹乞与閒鸡犬，亦许身随绛阙仙”是全诗情感的高潮与升华，巧妙化用“鸡犬升天”的典故，以幽默而谦卑的口吻，表达了诗人对李阡州的深深感激与渴望追随的意愿，将现实的人际关系与超脱的仙道意象结合，想象奇特，情感真挚而含蓄。整首诗结构严谨，用典贴切，语言典雅而富有张力，在颂扬与惜别之中，展现了宋代士大夫之间以道义相期、以功业相勉的典型交往模式与精神风貌。

注释

耳熟才名四十年：听闻您的才名已有四十年之久，形容李阡州声名远播，为作者所熟知。。
忧民忧国两华颠：为百姓和国家忧虑，使得两鬓都花白了。华颠，指白头。。
铜竹仍三剖：铜竹，指铜虎符和竹使符，古代郡守的凭证。三剖，多次剖符任职，指李阡州多次担任地方长官。。
金门竟九迁：金门，指金马门，汉代宫门名，代指朝廷。九迁，多次升迁。此句祝愿李阡州最终能在朝廷获得高位。。
连岁炉锤专造化：连年像在熔炉中经受锤炼，专掌一方事务。炉锤，比喻锻炼、治理。造化，指创造化育，这里指治理地方的权力。。
诸生岐路托飞骞：众多学子在人生的岔路口，都托付于您（李阡州）得以高飞。飞骞，高飞，比喻仕途腾达。。
馀丹乞与閒鸡犬：剩余的仙丹请求分给闲散的鸡犬。化用“一人得道，鸡犬升天”的典故，表达对李阡州提携之恩的感激与追随之意。。
绛阙仙：绛阙，红色的宫阙，指神仙居所或朝廷。仙，仙人，此处喻指李阡州。。

背景

此诗具体创作年代与背景已不可详考，但从内容推断，应作于宋代。诗题中的“李阡州”是一位多次担任地方州郡长官（“铜竹仍三剖”）、且颇有政声与才名（“耳熟才名四十年”）的官员，正面临新的职务调动，可能将入朝为官（“金门竟九迁”）。作者与李阡州关系密切，对其十分敬重，并可能曾受其提携（“诸生岐路托飞骞”）。宋代重文治，士大夫阶层通过科举、荐举等方式流动，地方官与中央官的交流频繁，赠别诗成为士人交际、表达政治期许与个人情感的重要载体。此诗正是在这样的时代背景下创作，它不仅仅是一首私人间的送别之作，更折射出宋代官僚体系中，对兼具“忧民忧国”情怀与实干才能的官员的推崇，以及士人群体内部相互砥砺、共同追求政治理想的风气。诗中“鸡犬升天”典故的化用，虽带自谦与戏谑，但也反映了当时门生、故吏对座主、举主的依附关系这一社会现实。
诗词大全