原文

羲和隔重云，不复知下土。
商羊何为者，得时方鼓舞。
老人闲不出，秋草生环堵。
况兹阴霖时，块坐谁与语。
江人雨不鱼，鲂鲤不登俎。
晨烹亦何有，藜藿恣烹煮。
壶中有芳春，造物不得与。
一醉兴未终，连延忽三举。
五言古诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 秋景 隐士 雨景

译文

太阳被厚厚的乌云阻隔，再也无法知晓大地的模样。那预知大雨的商羊鸟，为何偏偏在此时起舞？闲居的老人不出门，秋草已悄悄长满了简陋的庭院。更何况在这连绵的阴雨时节，我独自枯坐，又能与谁交谈？江上的渔夫因雨无法捕鱼，鲜美的鲂鲤上不了餐桌。清晨烹煮又能有什么呢？不过是些野菜豆叶随意煮食罢了。然而，我的酒壶中却藏着一个芬芳的春天，这是连造物主也无法夺走的。一场醉意兴起还未终结，我已接连举杯痛饮了三次。

赏析

张耒的这首《秋雨独酌》其二，以秋雨连绵为背景，通过内外对比与虚实相生的手法，塑造了一位在困顿环境中寻求精神超脱的闲居老人形象，展现了宋代士大夫在逆境中安贫乐道、自得其乐的精神境界。 诗的开篇以神话意象起兴，“羲和隔重云”与“商羊何为者”两句，既形象地描绘了秋雨蔽日、天地昏暗的自然景象，又暗含了诗人对时运不济、天意难测的感慨，为全诗奠定了沉郁的基调。中间部分转入对自身处境的直接描写，“老人闲不出”至“藜藿恣烹煮”，通过“秋草生环堵”、“块坐谁与语”、“鲂鲤不登俎”等一系列细节，层层递进地勾勒出物质匮乏与精神孤寂的双重困境，语言质朴而情感真切。 然而，诗歌的转折与升华在于最后四句。“壶中有芳春”一句，是全诗的诗眼所在，它巧妙化用“壶中天地”的典故，将现实困境与精神自由形成鲜明对比。外在是阴冷的秋雨与粗粝的饮食，内在却是一个由酒构筑的、温暖芬芳的春天。这“芳春”是诗人主观精神世界的投射，是超越物质困苦的心灵慰藉与人格坚守。“造物不得与”更显出一种倔强与自豪，表明这种精神的富足是外在力量无法剥夺的。结尾“一醉兴未终，连延忽三举”，以连续举杯的动作收束，将那种在孤独中自寻其乐、在困顿中保持旷达的超然心境表现得淋漓尽致，余韵悠长。整首诗情感由抑到扬，结构严谨，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理，体现了宋诗以理趣见长的特色。

注释

羲和：中国古代神话中为太阳驾车的神，此处代指太阳。。
重云：层层叠叠的乌云。。
商羊：传说中的一种神鸟，一足，能预知大雨。出现时，会屈一足起舞。。
鼓舞：此处指商羊鸟因预知大雨而舞动。。
环堵：四周的墙壁，形容居所简陋。。
阴霖：连绵不断的阴雨。。
块坐：独自一人，孤零零地坐着。。
江人雨不鱼：江上的渔夫因为下雨而无法捕鱼。。
鲂鲤：鲂鱼和鲤鱼，泛指美味的鱼。。
俎：古代祭祀或宴飨时盛放祭品或食物的礼器，此处指餐桌。。
藜藿：藜（一种野菜）和豆叶，泛指粗劣的饭菜。。
恣：随意，尽情。。
壶中有芳春：化用“壶中天地”的典故，指酒壶中自有美好的春天。。
造物：指创造万物的上天、自然。。
连延：连续不断。。
三举：三次举杯饮酒。。

背景

此诗创作于张耒晚年闲居时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪。晚年更是长期赋闲在家，生活清贫。这首诗正是他晚年生活的真实写照。 北宋中后期，党争不断，许多文人如苏轼、黄庭坚、张耒等都经历了宦海沉浮。在政治失意后，他们往往转向内心，寻求精神的安宁与超脱。儒家“安贫乐道”的思想与道家“顺应自然”的智慧，成为他们重要的精神支柱。张耒此诗，便是在秋雨连绵这一特定自然环境下，触发了对自身处境与人生意义的思考。连绵的阴雨既是实景，也象征着人生道路的晦暗与阻滞。然而，诗人并未沉溺于哀叹，而是通过“独酌”这一行为，在酒中找到了对抗现实困苦的力量，完成了从外在困顿到内在丰盈的精神转化。这不仅是张耒个人心境的表达，也反映了宋代士大夫在政治压力下一种典型的文化心态与生存智慧。
诗词大全