原文

彤云风扫雪初晴。
天外孤鸿三两声。
独拥寒衾不忍听。
月笼明。
窗外梅花瘦影横。
人生感慨 写景 冬景 凄美 咏物抒怀 夜色 婉约派 孤寂 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 词 隐士 雪景

译文

寒风扫过，彤云散尽，大雪初停，天空刚刚放晴。遥远的天边，传来失群孤雁三两声凄凉的哀鸣。我独自裹着冰冷的被子，实在不忍心去听那令人断肠的声音。月光如水，笼罩着一片清辉。窗户外，一株梅花清瘦的影子，正横斜地映在地上。

赏析

这首《忆王孙·冬词》是宋代词人李重元《忆王孙》四季词中的冬之作，以简净的笔触勾勒出一幅凄清孤寂的冬夜图景，堪称婉约词中情景交融的典范。 上片以景起笔，‘彤云风扫雪初晴’七字，便交代了时间（雪后冬夜）、天气（初晴）与整体氛围（清冷），画面开阔而萧瑟。紧接着，‘天外孤鸿三两声’，由视觉转入听觉，以孤鸿哀鸣这一极具感染力的意象，将空间的辽远与心境的孤寂紧密相连。鸿雁的‘孤’与‘三两声’的稀疏，不仅是客观描写，更是词人内心孤独无依情感的外化。‘独拥寒衾不忍听’一句，人物正式出场，‘独’、‘寒’二字直写其境，‘不忍听’则曲传其情，鸿雁的悲声触动了词人深藏的愁绪，使其连听下去的勇气都没有，情感表达极为含蓄深沉。 下片镜头拉回近处，‘月笼明’三字，描绘出雪后月夜澄澈空明的世界，看似宁静，实则更反衬出人的孤清。结句‘窗外梅花瘦影横’是点睛之笔。梅花是高洁坚贞的象征，在此处，其‘瘦影’与词人的‘独拥寒衾’形成镜像般的对照。一个‘瘦’字，既摹写出梅枝经冬的嶙峋形态，也赋予了梅花如人般的清癯风骨，仿佛这梅花便是词人人格精神的写照。影‘横’窗前，静默无言，却与天外的孤鸿、室内的孤人构成了一个完整的、充满象征意味的意境体系。 全词语言凝练，意象选取精当（彤云、孤鸿、寒衾、明月、梅影），通过由远及近、由外而内的空间转换，以及视觉与听觉的交织，层层渲染，将冬季的物理寒冷与人物内心的孤寂凄清融合无间，体现了宋代婉约词深微幽隐的抒情特色。

注释

忆王孙：词牌名，又名《豆叶黄》、《阑干万里心》。单调三十一字，五平韵。。
彤云：下雪前密布的阴云，亦指红霞。此处指雪前或雪后的浓云。。
风扫雪初晴：寒风扫过，雪后初晴。。
孤鸿：失群的大雁，古典诗词中常象征孤独、漂泊或传递音信。。
三两声：形容鸿雁叫声稀疏、凄凉。。
寒衾：冰冷的被子，点明冬夜独处的孤寂与寒冷。。
不忍听：不忍心去听那孤鸿的哀鸣，因其更添愁绪。。
月笼明：月光笼罩，一片清明。‘笼’字形象地写出了月光如水般弥漫的意境。。
梅花瘦影：梅花清瘦的影子。‘瘦’字既写梅枝的形态，也暗含诗人孤高、清冷的心境。。
影横：影子横斜映在窗前。。

背景

这首词出自宋代词人李重元的《忆王孙》组词。李重元生平事迹不详，仅凭这组以春、夏、秋、冬四季为题的《忆王孙》词留名词史，足见其艺术成就。这组词可能创作于南宋时期，当时词坛婉约之风盛行，通过精巧的景物描写来寄托个人心绪是常见的创作手法。 《忆王孙》作为短小精悍的词牌，非常适合捕捉瞬间的景物与情思。李重元这组四季词，分别描绘了不同季节的典型风物与相应的心境。这首‘冬词’是其中的第四首。在宋代，文人对于四季更迭、节物变迁极为敏感，常借此抒写时光流逝、人生孤寂之感。词中‘孤鸿’、‘寒衾’、‘瘦梅’等意象，不仅是冬日实景，也深深烙印着士大夫在宦海浮沉或离群索居时常见的孤独、清高与羁旅之思。尽管作者具体生平不可考，但词中所流露的情感，与宋代许多怀才不遇或经历离乱的文人心境相通，具有普遍的时代意义。该词被收录于《全宋词》等权威词集，得以流传至今。
诗词大全